|
講義内容
|
|
＜到達目標＞
（１）さまざまな英文（小説）を日本語に翻訳できるようになる
（２）文化的コンテクストや文体に留意しながら、多様な視点で小説を解釈できるようになる
（３）イギリスの文化・社会に関する知識を得る
（４）明晰・具体的な問題設定をして作品を分析し、その結果を発表できるようになる
＜卒業認定・学位授与の方針との関連＞
「知識・理解」「関心・意欲・態度」「技能・表現」「思考・判断」
＜講義概要＞
ゼミ形式。毎回、英文を日本語訳し、担当者が解釈を提示し、それを踏まえて議論してもらいます。
＜講義概要＞
テーマ：学園小説研究
Kazuo Ishiguro, *Never Let Me Go*を読み、文化・社会について学びながら、小説としての形式・内容を考察します。同時に、英語の小説を日本語に訳す方法を考えていきます。
＜講義計画＞
（１）イントロダクション
（２）Part1 第1回
（３）Part 1 第2回
（４）Part １ 第3回
（５）Part1 第4回
（６）Part1 第5回
（７）Part 1 第6回
（８）Part 2 第1回
（９）Part2 第2回
（10）Part2 第3回
（11）Part 2 第4回
（12）Part 3 第1回
（13）Part 3 第2回
（14）映画版との比較
（15）まとめ
＜課題に対するフィードバックの方法＞
発表・レポートについて随時コメントします。
|
|
|
|
教科書・参考書
|
|
|
教科書：Kazuo Ishiguro, *Never Let Me Go*
|
|
|
|
成績評価方法・基準
|
|
（１）成績評価方法
平常点評価。授業中の発表と期末レポート。
（２）成績評価基準・評価の配分等
毎回の課題・ワークシートが60パーセント、期末レポートが40パーセント。
|
|
|
|
履修上の留意点
|
|
準備学習においては、翻訳を用意し、ワークシートを参考に自分の意見を整理して、授業での議論に備える。発表担当者は参考文献などを使って、特に入念な準備を行う。
事後学習においては、授業で学んだことをを整理し、関連文献を読むなどして、理解の深化に努める。
|
|
|
|
担当教員へのアクセス
|
|
|
メール・Google Classroomのメッセージで連絡をください。
|
|
|
|
その他
|
|
|
|
|
更新日付
|
|
2020/08/14 18:58
|